سياسة الخصوصية
ملاحظة: هذه ترجمة لأغراض إعلامية فقط. النسخة الألمانية من سياسة الخصوصية (Datenschutzerklärung) هي وحدها الملزمة قانونًا.
تنبيه: سياسة الخصوصية هذه مسودة، ويجب أن يراجعها محامٍ أو محامية قبل إطلاق الموقع وأن تُكيَّف مع الخدمات المستخدمة فعليًا.
حماية بياناتكم الشخصية أمر مهم بالنسبة لنا. وقد بُني هذا الموقع عن قصد بشكل خفيف: فهو يُقدَّم كصفحة ثابتة، ولا يستخدم ملفات تعريف ارتباط للتتبع، ولا شبكات إعلانية، ولا محتوى من أطراف ثالثة مثل إضافات وسائل التواصل الاجتماعي أو الخطوط المحمّلة من خوادم خارجية. وفيما يلي نُطلعكم وفق المادتين 13 و14 من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO / GDPR) على البيانات التي نعالجها.
1. الجهة المسؤولة
الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات على هذا الموقع هي:
{{COMPANY_NAME}}
{{ADDRESS}}
يمثّلها: {{MANAGING_DIRECTOR}}
الهاتف: {{PHONE}}
البريد الإلكتروني: {{EMAIL}}
2. الاستضافة وسجلات الخادم
يُقدَّم هذا الموقع عبر Cloudflare Pages. ومقدم الخدمة هو شركة Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. وعند فتح الموقع تعالج Cloudflare بيانات ضرورية تقنيًا، ولا سيما:
- عنوان IP للجهاز الذي يرسل الطلب
- تاريخ الوصول ووقته
- الصفحة أو الملف المطلوب
- حجم البيانات المنقولة ورمز الحالة
- نوع المتصفح ونظام التشغيل وعنوان URL المُحيل (Referrer)
هذه البيانات ضرورية لتقديم الموقع وضمان أمنه (مثل صد الهجمات) وتحليل الأخطاء. والأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في تشغيل الموقع بشكل آمن ومستقر (المادة 6 الفقرة 1 البند f من DSGVO). ولا يتم دمجها مع مصادر بيانات أخرى.
يوجد مع Cloudflare عقد لمعالجة البيانات بالنيابة وفق المادة 28 من DSGVO. ولا يُستبعد نقل البيانات إلى الولايات المتحدة. وCloudflare حاصلة على شهادة إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)؛ ويستند النقل إلى قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية (المادة 45 من DSGVO)، وبشكل تكميلي إلى البنود التعاقدية القياسية.
3. طلب الشحن ونموذج الاتصال
عندما ترسلون طلبًا عبر حاسبة الشحن أو نموذج الاتصال، نعالج البيانات التي تُدخلونها فيه. ويشمل ذلك:
- بيانات الاتصال: الاسم، والشركة، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف (اختياري)
- بيانات الشحنة: مكان الاستلام والوجهة، والأبعاد، والوزن، ووصف البضاعة، وقيمة البضاعة، والخدمات المطلوبة
- رسالتكم واللغة المختارة
- بيانات تقنية لحماية النموذج من إساءة الاستخدام، مثل عنوان IP لتحديد عدد الطلبات خلال فترة زمنية قصيرة
الغرض والأساس القانوني: نستخدم البيانات لمعالجة طلبكم وإعداد عرض سعر لكم والتواصل معكم. والأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 البند b من DSGVO (إجراءات ما قبل التعاقد بناءً على طلبكم). وتستند معالجة البيانات التقنية للحماية من إساءة الاستخدام إلى المادة 6 الفقرة 1 البند f من DSGVO.
النقل: يُسلّم النموذج بياناتكم إلى وظيفة برمجية بلا خادم (Cloudflare Pages Functions)، تُنشئ منها رسالة بريد إلكتروني إلينا وتأكيد استلام إليكم. ولإرسال هذه الرسائل نستخدم خدمة {{MAIL_PROVIDER_NAME}} بصفتها جهة معالجة بالنيابة وفق المادة 28 من DSGVO. ولا تُحفظ البيانات في ذلك بشكل دائم على الموقع.
المشاركة لإعداد العرض: بقدر ما يكون ذلك ضروريًا لعرض أو طلبية، نشارك بيانات الشحنة مع شركاء النقل واللوجستيات (مثل شركات الملاحة والطيران وشركات النقل والوكلاء الجمركيين والمستودعات). وفي حالة الشركاء خارج الاتحاد الأوروبي، كما في الصين، لا يتم ذلك إلا بالقدر اللازم لتنفيذ طلبيتكم (المادة 49 الفقرة 1 البند b من DSGVO).
مدة الحفظ: نحذف الطلبات التي لا ينتج عنها تعاقد في موعد أقصاه اثنا عشر شهرًا بعد آخر تواصل. وفي حالة الطلبيات نحفظ البيانات طالما كان ذلك ضروريًا لتنفيذها، ثم في إطار التزامات الحفظ القانونية وفق القانون التجاري والضريبي (ولا سيما HGB وAO).
4. التواصل عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف
عندما تتواصلون معنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف، نعالج بياناتكم لمعالجة طلبكم (المادة 6 الفقرة 1 البند b أو البند f من DSGVO). وتسري على مدة الحفظ أحكام القسم 3 بما يناسب.
5. الحفظ المحلي في المتصفح
لا يضع هذا الموقع ملفات تعريف ارتباط للتتبع أو الإعلان. ولبعض الوظائف نحفظ معلومات محليًا في متصفحكم:
- اختياركم للغة
- قراركم بشأن الخدمات الاختيارية (إذا ظهر لكم إشعار بذلك)
- المرحلة الحالية من طلب الشحن، طالما بقيت نافذة المتصفح مفتوحة
هذا الحفظ ضروري تمامًا للوظائف التي تطلبونها (المادة 25 الفقرة 2 البند 2 من TDDDG)؛ ولا تلزم موافقتكم لذلك. ولا تُنقل البيانات إلينا. وتجدون التفاصيل في معلومات ملفات تعريف الارتباط.
6. قياس عدد الزيارات (اختياري)
في حال تفعيلها، نستخدم خدمة {{ANALYTICS_PROVIDER_NAME}} للتقييم الإحصائي لمرات عرض الصفحات. ولا تُوضع في ذلك ملفات تعريف ارتباط، ولا تُحفظ أي معلومات على جهازكم أو تُقرأ منه، ولا تُنشأ ملفات تعريف للمستخدمين. وتُجمع بيانات إجمالية مثل الصفحات التي تم فتحها، والمُحيل، ونوع الجهاز، والمنشأ التقريبي على مستوى الدولة. والأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في تحسين خدماتنا (المادة 6 الفقرة 1 البند f من DSGVO).
7. الخطوط
تُحمَّل الخطوط المستخدمة على هذا الموقع من مساحة الاستضافة الخاصة بنا. ولا يتم إنشاء أي اتصال بخوادم Google أو غيرها من مزودي الخطوط.
8. الروابط الخارجية
تحتوي صفحاتنا على روابط إلى مواقع خارجية، مثل مواقع الجهات الحكومية كالجمارك. ولا تُنقل البيانات إلى مقدم الخدمة المعني إلا عندما تنقرون على هذا الرابط. ويتحمل مقدم الخدمة المعني وحده المسؤولية عن معالجته للبيانات.
9. التشفير بـ SSL/TLS
يستخدم هذا الموقع تشفير SSL/TLS. ويمكنكم التعرف على الاتصال المشفّر من خلال «https://» في شريط العنوان في متصفحكم.
10. حقوقكم
تتمتعون في إطار الأحكام القانونية في أي وقت بالحقوق التالية:
| الحق | الأساس |
|---|---|
| الاطلاع على بياناتكم المحفوظة | المادة 15 من DSGVO |
| تصحيح البيانات غير الصحيحة | المادة 16 من DSGVO |
| حذف بياناتكم | المادة 17 من DSGVO |
| تقييد المعالجة | المادة 18 من DSGVO |
| قابلية نقل البيانات | المادة 20 من DSGVO |
| الاعتراض على المعالجة | المادة 21 من DSGVO |
| تقديم شكوى إلى سلطة رقابية | المادة 77 من DSGVO |
حق الاعتراض: بقدر ما نعالج البيانات استنادًا إلى المادة 6 الفقرة 1 البند f من DSGVO، يمكنكم الاعتراض في أي وقت لأسباب تتعلق بوضعكم الخاص (المادة 21 من DSGVO).
يمكنكم تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات، ولا سيما في الدولة العضو التي تقيمون أو تعملون فيها أو التي وقعت فيها المخالفة المزعومة.
لممارسة حقوقكم تكفي رسالة غير رسمية إلى {{EMAIL}}.
11. لا اتخاذ آلي للقرارات
لا يتم اتخاذ أي قرارات آلية، بما في ذلك التنميط، بالمعنى الوارد في المادة 22 من DSGVO. فالسعر الاسترشادي المعروض في حاسبة الشحن حساب غير ملزم يجري في متصفحكم؛ أما القرار بشأن العرض فيتخذه أشخاص.
12. التعديلات
نعدّل سياسة الخصوصية هذه عندما يتغير الموقع أو الوضع القانوني. وتسري دائمًا النسخة المنشورة هنا.
آخر تحديث: نوفمبر 2026