24 saatte e-posta ile teklif

Gizlilik politikası

Not: Bu sayfa bilgilendirme amacıyla Türkçeye çevrilmiştir. Hukuken yalnızca Almanca versiyon bağlayıcıdır.

Not: Bu gizlilik politikası bir taslaktır ve web sitesi yayına alınmadan önce bir avukat tarafından incelenmeli ve fiilen kullanılan hizmetlere uyarlanmalıdır.

Kişisel verilerinizin korunması bizim için önemlidir. Bu web sitesi bilinçli olarak sade tutulmuştur: Statik bir sayfa olarak sunulur; izleme çerezleri, reklam ağları ve sosyal medya eklentileri veya harici olarak yüklenen yazı tipleri gibi üçüncü taraf içerikleri kullanmaz. Aşağıda, Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü’nün (GDPR, Almanca DSGVO) 13. ve 14. maddeleri uyarınca hangi verileri işlediğimiz konusunda sizi bilgilendiriyoruz.

1. Veri sorumlusu

Bu web sitesindeki veri işlemeden sorumlu olan:

{{COMPANY_NAME}}
{{ADDRESS}}
Temsilci: {{MANAGING_DIRECTOR}}
Telefon: {{PHONE}}
E-posta: {{EMAIL}}

2. Barındırma ve sunucu kayıt dosyaları

Bu web sitesi Cloudflare Pages üzerinden sunulmaktadır. Sağlayıcı Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, ABD’dir. Web sitesine erişildiğinde Cloudflare teknik olarak gerekli verileri işler, özellikle:

  • talepte bulunan cihazın IP adresi
  • erişim tarihi ve saati
  • çağrılan sayfa veya dosya
  • aktarılan veri miktarı ve durum kodu
  • tarayıcı türü, işletim sistemi ve yönlendiren URL

Bu veriler, web sitesini sunmak, güvenliğini sağlamak (ör. saldırıların önlenmesi) ve hataları analiz etmek için gereklidir. Hukuki dayanak, web sitesinin güvenli ve istikrarlı işletilmesindeki meşru menfaatimizdir (GDPR Madde 6(1)(f)). Başka veri kaynaklarıyla birleştirme yapılmaz.

Cloudflare ile GDPR Madde 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi mevcuttur. Verilerin ABD’ye aktarılması ihtimal dışı değildir. Cloudflare, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-US Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalıdır; aktarım, AB Komisyonu’nun yeterlilik kararına (GDPR Madde 45) ve tamamlayıcı olarak standart sözleşme maddelerine dayanır.

3. Navlun talebi ve iletişim formu

Navlun hesaplayıcı veya iletişim formu üzerinden bir talep gönderdiğinizde, orada verdiğiniz bilgileri işleriz. Bunlar şunlardır:

  • İletişim bilgileri: ad, firma, e-posta adresi, telefon numarası (isteğe bağlı)
  • Gönderi bilgileri: yükleme ve varış yeri, ölçüler, ağırlık, mal tanımı, mal bedeli, istenen hizmetler
  • Mesajınız ve seçtiğiniz dil
  • Formun kötüye kullanıma karşı korunması için teknik veriler, örneğin belirli bir süre içindeki talep sayısını kısa süreliğine sınırlamak için IP adresi

Amaç ve hukuki dayanak: Verileri talebinizi işlemek, size bir teklif hazırlamak ve sizinle iletişim kurmak için kullanırız. Hukuki dayanak GDPR Madde 6(1)(b)‘dir (talebiniz üzerine sözleşme öncesi tedbirler). Kötüye kullanıma karşı koruma amacıyla teknik verilerin işlenmesi GDPR Madde 6(1)(f)‘ye dayanır.

Aktarım: Form, bilgilerinizi sunucusuz bir işleve (Cloudflare Pages Functions) iletir; bu işlev bize bir e-posta, size de bir alındı onayı oluşturur. Bu e-postaların gönderimi için {{MAIL_PROVIDER_NAME}} hizmetini GDPR Madde 28 uyarınca veri işleyen olarak kullanırız. Veriler bu sırada web sitesinde kalıcı olarak saklanmaz.

Teklif hazırlamak için paylaşım: Bir teklif veya sipariş için gerekli olduğu ölçüde gönderi verilerini taşıma ve lojistik ortaklarımıza (ör. armatörler, havayolları, taşıma firmaları, gümrük müşavirleri, depolar) iletiriz. AB dışındaki, örneğin Çin’deki ortaklara aktarım yalnızca siparişinizin yerine getirilmesi için gerekli olduğu ölçüde yapılır (GDPR Madde 49(1)(b)).

Saklama süresi: Siparişe dönüşmeyen talepleri en geç son iletişimden on iki ay sonra sileriz. Siparişlerde verileri işlemin yürütülmesi için gerekli olduğu sürece ve sonrasında ticaret ve vergi hukukundaki yasal saklama yükümlülükleri (özellikle Alman Ticaret Kanunu HGB ve Vergi Usul Kanunu AO) çerçevesinde saklarız.

4. E-posta veya telefonla iletişim

Bizimle e-posta veya telefonla iletişime geçtiğinizde, bilgilerinizi talebinizi işlemek için kullanırız (GDPR Madde 6(1)(b) veya (f)). Saklama süresi için 3. bölüm aynen geçerlidir.

5. Tarayıcıda yerel depolama

Bu web sitesi izleme veya reklam çerezleri kullanmaz. Bazı işlevler için bilgileri tarayıcınızda yerel olarak saklarız:

  • dil seçiminiz
  • isteğe bağlı hizmetlerle ilgili kararınız (gösteriliyorsa)
  • tarayıcı penceresi açık olduğu sürece navlun talebinizin ara durumu

Bu depolama, talep ettiğiniz işlevler için kesinlikle gereklidir (Alman Telekomünikasyon ve Dijital Hizmetler Veri Koruma Kanunu TDDDG § 25 Abs. 2 Nr. 2); bunun için onay gerekmez. Veriler bize aktarılmaz. Ayrıntıları Çerez bilgilendirmemizde bulabilirsiniz.

6. Erişim ölçümü (isteğe bağlı)

Etkinleştirilmişse, sayfa görüntülemelerinin istatistiksel değerlendirmesi için {{ANALYTICS_PROVIDER_NAME}} hizmetini kullanırız. Bu sırada çerez kullanılmaz, cihazınızda bilgi saklanmaz veya okunmaz; kullanıcı profili oluşturulmaz. Görüntülenen sayfalar, yönlendiren adres, cihaz türü ve ülke düzeyinde yaklaşık konum gibi toplu bilgiler kaydedilir. Hukuki dayanak, hizmetlerimizi geliştirmedeki meşru menfaatimizdir (GDPR Madde 6(1)(f)).

7. Yazı tipleri

Bu web sitesinde kullanılan yazı tipleri kendi sunucu alanımızdan yüklenir. Google’ın veya diğer yazı tipi sağlayıcılarının sunucularına bağlantı kurulmaz.

8. Harici bağlantılar

Sayfalarımız, örneğin gümrük gibi resmi kurumların harici web sitelerine bağlantılar içerir. Veriler ancak böyle bir bağlantıya tıkladığınızda ilgili sağlayıcıya aktarılır. Bu sağlayıcının veri işlemesinden yalnızca ilgili sağlayıcı sorumludur.

9. SSL/TLS şifreleme

Bu web sitesi SSL/TLS şifrelemesi kullanır. Şifreli bir bağlantıyı tarayıcınızın adres satırındaki “https://” ifadesinden anlayabilirsiniz.

10. Haklarınız

Yasal düzenlemeler çerçevesinde her zaman aşağıdaki haklara sahipsiniz:

Hak Dayanak
Saklanan verileriniz hakkında bilgi alma GDPR Madde 15
Yanlış verilerin düzeltilmesi GDPR Madde 16
Verilerinizin silinmesi GDPR Madde 17
İşlemenin kısıtlanması GDPR Madde 18
Veri taşınabilirliği GDPR Madde 20
İşlemeye itiraz GDPR Madde 21
Bir denetim makamına şikâyet GDPR Madde 77

İtiraz hakkı: Verileri GDPR Madde 6(1)(f) temelinde işlediğimiz ölçüde, özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle her zaman itiraz edebilirsiniz (GDPR Madde 21).

Bir veri koruma denetim makamına, özellikle ikamet ettiğiniz, çalıştığınız veya iddia edilen ihlalin gerçekleştiği üye devlette şikâyette bulunabilirsiniz.

Haklarınızı kullanmak için {{EMAIL}} adresine gönderilecek şekil şartına tabi olmayan bir mesaj yeterlidir.

11. Otomatik karar verme yoktur

GDPR Madde 22 anlamında profilleme dahil otomatik karar verme yapılmaz. Navlun hesaplayıcıda gösterilen tahmini fiyat, tarayıcınızda yapılan bağlayıcı olmayan bir hesaplamadır; teklif hakkında insanlar karar verir.

12. Değişiklikler

Web sitesi veya hukuki durum değiştiğinde bu gizlilik politikasını güncelleriz. Her zaman burada yayımlanan güncel versiyon geçerlidir.

Güncelleme tarihi: Kasım 2026