24 saatte e-posta ile teklif

Genel iş koşulları

Not: Bu sayfa bilgilendirme amacıyla Türkçeye çevrilmiştir. Hukuken yalnızca Almanca versiyon bağlayıcıdır.

Not: Bu genel iş koşulları bir taslaktır ve web sitesi yayına alınmadan önce bir avukat tarafından incelenmeli ve fiili iş modeline uyarlanmalıdır.

{{COMPANY_NAME}}, {{ADDRESS}} (bundan sonra “ChinaFracht24” veya “biz”) şirketinin nakliye, taşıma, gümrük ve lojistik hizmetlerine ilişkin genel iş koşulları (Almanca AGB).

§ 1 Kapsam

  1. Bu genel iş koşulları, ChinaFracht24 ile iş veren arasındaki nakliye, taşıma, depolama ve diğer lojistik hizmetlere ilişkin tüm sözleşmeler için geçerlidir.
  2. Hizmetlerimiz yalnızca Alman Medeni Kanunu (BGB) § 14 anlamında girişimcilere, kamu tüzel kişilerine ve kamu hukukuna tabi özel mal varlıklarına yöneliktir. Tüketicilerle sözleşme yapmıyoruz.
  3. İş verenin farklı veya ek koşulları ancak bunları açıkça ve yazılı olarak kabul etmemiz halinde geçerlidir.

§ 2 ADSp 2017’nin geçerliliği

  1. Yalnızca Alman Genel Sevkiyatçı Koşulları 2017 (Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen, ADSp 2017) esasında çalışıyoruz. ADSp 2017, bu genel iş koşullarını tamamlayıcı olarak uygulanır. Çelişki halinde, ADSp 2017’nin izin verdiği ölçüde bu genel iş koşulları önceliklidir.
  2. ADSp 2017 uyarınca bilgilendirme: ADSp 2017, 23. maddesinde eşya hasarlarına ilişkin azami sorumluluk tutarı (Alman Ticaret Kanunu HGB § 431) bakımından kanundan ayrılır; deniz taşımasını içeren çok modlu taşımalarda ve hasar yerinin bilinmediği durumlarda sorumluluğu kilogram başına 2 Özel Çekme Hakkı (SDR, Almanca SZR) ile, diğer durumlarda kilogram başına 8,33 SDR’lik olağan sorumluluğu ayrıca hasar başına 1,25 milyon euro ve hasar olayı başına 2,5 milyon euro ile, ancak en az kilogram başına 2 SDR olmak üzere sınırlar.
  3. ADSp 2017’nin tam metnini talep etmeniz halinde size memnuniyetle göndeririz.

§ 3 Online tahmini fiyatlar, teklifler ve sözleşmenin kurulması

  1. Navlun hesaplayıcıda ve web sitesinde gösterilen fiyatlar, genel piyasa verilerine dayanan bağlayıcı olmayan tahmini değerlerdir. Hukuki anlamda bir teklif niteliği taşımazlar.
  2. Web sitesi üzerinden yapılan bir talep, bize teklif vermemiz için yapılan bağlayıcı olmayan bir davettir.
  3. E-posta ile gönderdiğimiz teklifler, sipariş tarafımızca onaylanana kadar bağlayıcı değildir. Teklifte belirtilen süre boyunca ve iş verenin mal, ağırlık, ölçüler, yükleme ve varış yeri hakkındaki bilgilerinin doğru olması koşuluyla geçerlidir.
  4. Sözleşme ancak siparişi yazılı olarak veya metin şeklinde (ör. e-posta ile) onayladığımızda ya da ifaya başladığımızda kurulur.
  5. Tekliflerimiz, teklif tarihinde geçerli olan navlun fiyatlarına, ek ücretlere ve döviz kurlarına dayanır. Armatörler, havayolları, demir yolu işletmecileri veya resmi makamlar sözleşmenin kurulmasından sonra ek ücretleri (ör. BAF, PSS, ETS ek ücreti, yakıt ek ücretleri) veya harçları değiştirirse, teklifte aksi kararlaştırılmadıkça bu değişiklikleri belgelendirerek yansıtma hakkına sahibiz.

§ 4 Hizmet kapsamı ve transit süreleri

  1. Hizmetlerimizin kapsamı onaylanmış tekliften anlaşılır. Orada yer almayan hizmetleri borçlanmayız.
  2. Belirtilen transit süreleri ve kalkış tarihleri, açıkça yazılı olarak bir teslim süresi kararlaştırılmadıkça, deneyime dayalı değerler veya taşıyıcıların planlamalarıdır; bağlayıcı teslim süreleri değildir.
  3. Hizmetleri özenle seçilmiş üçüncü kişilere (ör. armatörler, havayolları, taşıyıcılar, gümrük müşavirleri, depocular) yaptırma hakkına sahibiz.

§ 5 İş verenin yükümlülükleri

İş veren özellikle şunlarla yükümlüdür:

  1. Malı tür, miktar, ağırlık, ölçüler, koli sayısı ve değer dahil eksiksiz ve doğru şekilde tanımlamak;
  2. biliniyorsa gümrük tarife numarasını (HS kodu) bildirmek ve gümrükleme için gerekli tüm belgeleri (özellikle ticari fatura, çeki listesi, menşe belgeleri, izinler) zamanında, eksiksiz ve doğru şekilde sağlamak;
  3. tehlikeli maddeyi sipariş vermeden önce UN numarası, sınıfı ve güvenlik bilgi formuyla yazılı olarak bildirmek ve ambalaj ile işaretlemeye ilişkin tehlikeli madde mevzuatına uymak;
  4. malı taşımaya uygun şekilde paketlemek ve işaretlemek;
  5. komple konteyner deniz taşımacılığında, yükleten sıfatıyla hareket ediyorsa doğrulanmış brüt ağırlığı (VGM) zamanında bildirmek;
  6. malın herhangi bir ithalat veya ihracat yasağına, yaptırıma veya ihracat kontrolü kuralına tabi olmadığından ya da gerekli izinlerin mevcut olduğundan emin olmak;
  7. ithalatçı olarak geçerli bir EORI numarasına sahip olmak ve ithalatçının veya ürünü piyasaya sürenin ürüne ilişkin yükümlülüklerini bizzat yerine getirmek.

Yanlış veya eksik bilgilerden, eksik belgelerden veya bildirilmemiş tehlikeli maddeden doğan zarar ve masraflardan (ör. ek faturalar, bekleme ücretleri, para cezaları, vergiler) iş veren, ADSp 2017 ve yasal düzenlemeler çerçevesinde sorumludur.

§ 6 Gümrük işlemleri

  1. Gümrük beyannamelerini biz veya görevlendirdiğimiz gümrük müşavirleri kural olarak iş veren adına ve hesabına doğrudan temsil yoluyla veririz. İş veren beyan sahibi ve ithalat vergilerinin borçlusu olarak kalır.
  2. DDP esaslı hizmetleri yalnızca bir ithalatçı belirlenmişse, mal doğru gümrük kıymetiyle beyan ediliyorsa ve bir ithalat vergileri tahakkuk belgesi düzenlenebiliyorsa sunarız.
  3. Aksi açıkça kararlaştırılmadıkça gümrük vergileri, ithalat KDV’si (EUSt) ve diğer vergiler navlun fiyatına dahil değildir. Tarafımızdan ödenen vergileri, teklifte belirtilen bir avans komisyonu eklenerek yansıtırız.

§ 7 Fiyatlar ve ödeme

  1. Tüm fiyatlar nettodur; uygulanması halinde yasal KDV ayrıca eklenir.
  2. Faturalar, teklifte belirtilen süre içinde kesintisiz olarak ödenmelidir. İlk siparişler, vergiler ve üçüncü kişi hizmetleri için makul ön ödeme talep edebiliriz.
  3. İş veren, alacaklarımıza karşı yalnızca muaccel ve itiraz edilmemiş karşı alacaklarıyla, diğer durumlarda ADSp 2017 çerçevesinde takas yapabilir.
  4. ADSp 2017 ve kanun uyarınca rehin ve hapis haklarına sahibiz.

§ 8 Sorumluluk

  1. Sorumluluğumuz ADSp 2017’ye ve emredici yasal düzenlemelere (özellikle HGB, CMR, Montreal Sözleşmesi) tabidir. Buna göre sorumluluk tutar olarak sınırlıdır (bkz. § 2 fıkra 2).
  2. Sorumluluk sınırlamaları, emredici yasal düzenlemelerin aksini öngördüğü durumlarda, özellikle ADSp 2017 çerçevesinde kast veya ağır ihmal halinde ve hayata, vücut bütünlüğüne veya sağlığa zarar verilmesi halinde uygulanmaz.
  3. Online tahmini fiyatların ve transit süresi bilgilerinin bağlayıcı olmamasından doğan zararlardan sorumlu değiliz.

§ 9 Sigorta

Malın nakliyat sigortasını yalnızca açık yazılı talimat üzerine ve sigorta bedeli belirtilerek yaptırırız. İlgili poliçenin koşulları geçerlidir. Böyle bir talimat olmadan mal tarafımızca sigortalanmış değildir. Ayrıntılar nakliyat sigortası sayfasında.

§ 10 Veri koruma

Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin bilgileri Gizlilik politikamızda bulabilirsiniz.

§ 11 Yetkili mahkeme ve uygulanacak hukuk

  1. Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku uygulanır.
  2. Sözleşme ilişkisinden doğan veya bununla bağlantılı tüm uyuşmazlıklarda, yasal olarak izin verildiği ölçüde yetkili mahkeme {{PLACE_OF_JURISDICTION}} mahkemesidir. Örneğin CMR veya Montreal Sözleşmesi uyarınca emredici yetkili mahkemeler saklıdır.

§ 12 Son hükümler

Bu genel iş koşullarının münferit hükümlerinin geçersiz olması veya geçersiz hale gelmesi, diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez.

Güncelleme tarihi: Kasım 2026